(Download) "Proverbi & Modi di Dire - VENETO" by Autori Vari ~ eBook PDF Kindle ePub Free
eBook details
- Title: Proverbi & Modi di Dire - VENETO
- Author : Autori Vari
- Release Date : January 22, 2011
- Genre: Quotations,Books,Reference,Professional & Technical,Education,Language Arts & Disciplines,
- Pages : * pages
- Size : 269 KB
Description
Un'ampia selezione di 346 Proverbi & Modi di Dire nei dialetti del Veneto con traduzione in italiano a fronte.
E, lo sottolineiamo, nei Dialetti della Regione indicata.
Sì, perché siamo perfettamente consapevoli come da una città o da un paese all'altro della stessa Regione vi possano essere differenze di scrittura come di accentazione di uno stesso proverbio. È stato quindi con questa consapevolezza e apertura mentale - che crediamo condivisa dai lettori - che abbiamo selezionato i singoli proverbi in una delle molte versione e trascrizioni esistenti nell'ambito dello stesso dialetto.
Lo studio delle varianti, le analisi di carattere linguistico le lasciamo ai ponderosi saggi che già esistono e le eventuali bacchettate dei cosiddetti puristi dei dialetti non ci riguardano e le respingiamo al mittente perchè la strada da noi seguita è molto diversa da quella di una "Accademia della Crusca del Dialetto".
Il nostro vuole essere un sereno, gioioso e divertente viaggio dentro la saggezza popolare distillata dai proverbi e modi di dire in tutte le altre nostre lingue. Un vasto materiale raccolto Vox Populi.